Expériences professionnelles
Apr 2018 — Aug 2019
Freelance Interpreter
ONG · ONG
Interpret from creole, French to English and vice versa in medical and legal settings
Oct 2017 — Jun 2019
Freelance Interpreter
International work · Privé
Interpreter from creole, French, Spanish to English in health care and home settings. Render the messages faithfully by conveying the content and spirit of what is being communicated, using language understood by patients and medical providers. Interpret during admissions, discharges, patients' education in hospitals.
Apr 2017 — Aug 2019
Freelance Interpreter
International work · Privé
Attend ACS (administration for children services) conferences, deposition, hearings and meetings such as: attorney-client meetings and act as official interpreter to mediate discussion. Interpret both legal terminology and colloquial language in homes, courts, offices and in schools settings for neglected and abused children.
Jun 2015 — Oct 2017
Patient Care techinician
International work · Privé
Provide nursing assistance on rehabilitation and surgical floors
Test and chart vital signs including blood pressure, temperature and blood sugar levels
Serve as French, creole and Spanish interpreter when necessary
Oct 2014 — Mar 2018
Nursing Assistant
International work · Privé
Support the registered nurses in the emergency department
Observe and document patient's status and report complaints to the nurse
Nov 2012 — Oct 2014
Home Health Aide
International work · Privé
Care for disabled and mentally challenged children and provide emotional support.
Jan 2007 — Nov 2010
Medical Typist
International work · Privé
Type and organize patients' medical reports and insurance information as needed by attorneys.
Sep 2004 — Sep 2006
Executive assistant to the Ambassador of Burk
International work · International
Responsible for the agenda of the ambassador, hearings, incoming and outgoing mails
Responsible for booking of all travel and hotel reservations domestic and international, meetings of the ambassador and delegates
Handled managerial tasks such as ordering supplies for the office, electricity and gas bills, meetings with supplying companies
