Expériences professionnelles
Nov 2016 — Présent
Executive Officer
Ambassade Britannique · International
- Responsable de l'administration de l'Ambassade, du programme britannique de bourse Chevening - Fournir un soutien administratif dans la gestion des projets bilatéraux de l’Ambassade
- Responsable des communications entre l’Ambassade et des institutions gouvernementales et autres missions diplomatiques ainsi que de la rédaction des correspondances
- Fournir un soutien administratif au chargé d'affaires et coordonner ses rencontres
- Assister le chargé d’affaires dans la mise à jour des plateformes de médias sociaux de l’Ambassade
- Préparer/coordonner les visites de l'Ambassadeur à Port-au-Prince (par ex. réservation d’hôtel, réunions officielles, etc.)
- Responsable de l’organisation d’évènements officiels (Fête de la Reine, dîner officiels, etc.)
- Responsable de la gestion de la caisse de l'Ambassade
Nov 2015 — Mar 2016
Traductrice/Assistante du Rapport/Intégration
Mission d'observation électorale en Haiti (Mi · International
Traduction des correspondences, courriels, communiqués de presse et rapports;
Compilation et synthèse des rapports hebdomadaires des observateurs
Préparation des rapports techniques hebdomadaires
Nov 2015 — Feb 2016
Traductrice
USAID-Haiti Health Infrastructure Project · International
Traduction de documents techniques liés à la reconstruction d'infrastructures sanitaires
Dec 2002 — Aug 2015
Secrétaire principale
United Nations High Commissioner for Refugees · International
Programmer et organiser des réunions périodiques tenues en personne ou par téléconférence;
Organiser les missions officielles du Représentant (achat de billets, réservations d’hôtel, obtention de l’habilitation de sécurité, préparation des demandes de remboursement de frais de voyage après coup);
Gérer les rendez-vous et l’horaire du Représentant; tenir à jour son agenda ; recevoir les visiteurs ; répondre avec discrétion aux appels téléphoniques et aux demandes d’information;
Faire de la traduction informelle, réviser les lettres et les documents, préparer des ébauches de lettres et en assurer le suivi;
Coordonner le service de secrétariat du bureau et distribuer des tâches spécifiques à la demande du Représentant ; assister les membres du personnel pour les questions liées aux procédures et politiques administratives ; vérifier la précision des informations contenues dans les correspondances et s’assurer que celles-ci sont conformes au guide de rédaction avant la signature du Représentant;
Prendre des notes et rédiger des comptes rendus ; préparer des rapports en français et en anglais;
Maintenir les dossiers confidentiels relatifs à l’administration et aux politiques et organiser le système de classement du bureau;
Prendre connaissance des courriels et des télécopies ainsi que des courriers reçus du siège et les distribuer promptement, en y incluant l’information nécessaire ; assurer le suivi de la correspondance le cas échéant;
Aug 2002 — Dec 2002
Assistante de projet
National Organisation of Immigrant and Visib · ONG
Fournir un soutien administratif au chef de projet;
Assurer la coordination et l’encadrement du travail administratif en assurant la gestion efficace du secrétariat du projet;
Travailler en étroite collaboration avec le chef de projet pour établir un échéancier des activités en tenant compte des objectifs et des buts du projet;
Revoir la planification du projet et rencontrer les personnes clés;
Autres tâches selon les besoins.
May 2002 — Jul 2002
Secrétaire de direction, Département de franç
Carleton University · Informel
Fournir un soutien administratif au directeur du Département de français;
Coordonner les rendez-vous, organiser les rencontres et tenir à jour le calendrier du département;
Préparer les ébauches de correspondance;
Fournir de l’assistance aux étudiants pour des questions d’ordre général;
Autres tâches selon les besoins.
Jul 1998 — Jan 2002
Assistante administrative
US Department of Agriculture · International
Fournir un soutien administratif au représentant de l’USDA en Haïti;
Assurer la gestion efficace du secrétariat de l’USDA en Haïti;
Organiser les réunions, prendre des notes et préparer les comptes-rendus;
Préparer la correspondance et faire de la traduction;
Préparer les rapports hebdomadaires et mensuels pour le bureau régional situé en République Dominicaine;
Assister le représentant de l’USDA dans le recrutement des inspecteurs locaux;
Superviser et coordonner le travail des inspecteurs dans les usines;
Coordonner les relations entre l’USDA et l’Ambassade des États-Unis en Haïti;
Préparer les feuilles de temps et assurer la coordination avec l’Ambassade pour toutes questions liées au personnel;