Search

G. A.

Langues vivantes

Corail 19 ans d’expérience

À propos

I am a full-fledged trilingual interpreter/Translator and I am also very good in Communication.

Expériences professionnelles

Nov 2005 — Jul 2017

Translator/Interpreter

MINUSTAH · International

- Translation of the following documents : Daily and weekly reports, training documents and other highly confidential documents. - Assist the personnel of the vetting section in other tasks and Casual assistance to the UNPOLs in some computer applications. I would translate and interpret in meetings, interpret over the interview with the vetted - Prepare reports and translate them into French and send them through Lotus and help find the coordinates so that the UNPOLS can do their vetting work.
Jan 1998 — Nov 2005

Translator/Interpreter

Christian Service International (CSI) · ONG

- Translation and interpretation for the Haitian Patients where assistance is needed in the country. - Preparation of form to take the patients complaints in French or Creole and translate them into English and submit them to the American Doctors for follow-up

Compétences

Systèmes d'Exploitation
Linux Administration

Formation académique

2016

Diplôme — Communication

ISNAC

2013

Diplôme — Espagnol

2012

Diplôme — Anglais

Formation — Langues vivantes

2000

Bac II

Langues

Créole d’Haïti Langue maternelle
Anglais Avancé
Français Avancé
Espagnol Avancé