À propos
Over five years of experience performing financial and administrative management in International Development Organizations, NGOs, and Community-based Associations especially in Haiti and the Dominican Republic. Professional Translator with fluency in English, Spanish, French, and Haitian Creole. Great public speaking abilities. Proficiency in Microsoft Office, QuickBooks and Internet research skills.
Expériences professionnelles
Dec 2009 — Dec 2010
Finance Administrator & Translator
Agro France International Group · ONG
• Prepared invoices for vendors
• Marketed organization’s product to prospective customers
• Supported program Directors in the Dominican Republic and France in the implementation of development projects
• Supported field staff and consultants in their works
• Facilitated efficient flow of information and communications throughout the organization
• Provided interpretation and translation from Spanish to French and vice-versa for the office
Aug 2008 — Nov 2009
Accounting and Finance Assistant
American Center for International Labor Solid · ONG
• Performed financial analysis
• Prepared financial reports for the Headquarters office including monthly-end close in compliance with American and Dominican Republic financial reporting regulations
• Assured project codes and billing were properly handled
• Negotiated with vendors and providers; initiated and prepared contracts
• Prepared payroll and bank statements reconciliation
• Assured documents’ classification and managed correspondences throughout the organization
• Provide interpretation and translation from Spanish to French and vice-versa for the office
May 2008 — Jul 2008
Financial Manager
PROBINA · ONG
• Prepared monthly financial reports
• Coordinated operations for offices in Haiti and in the Dominican Republic
• Managed preparation of payroll for staff in Haiti and in the Dominican Republic
• Processed purchase orders, rent and utility payments
• Oversaw selection, development, and management of the new office in San Juan de la Maguana, including recruitment of staff
• Translated and interpreted documents from Spanish to French for consultants during ongoing meetings
Jul 2004 — Dec 2007
Financial Associate Manager
Unité d’Appui au Programme de la Coopération · ONG
• Performed financial analysis
• Assured the project codes and billing were properly handled in accordance with Canadian financial regulations
• Consistently completed payroll and bank reconciliation
• Successfully audited the disbursements of grant
• Ensured purchases, payments, and reimbursements were compliant with Canadian regulations