El/la asistente Bilingüe de Servicios Padrinazgos Internacionales trabaja directamente con el/la Coordinador/a de Servicios de Padrinazgos Internacionales y es responsable de las tareas operativas facilitando el flujo de información entre el departamento de padrinazgos del país, los padrinos internacionales y los programas.

Experiencia profesional/ laboral: En comunicación y traducción. Atención al cliente (marketing y relaciones públicas). Organizaciones sociales afines.
Conocimientos específicos: Redacción, corrección de estilo, traducción escrita y verbal en español e inglés, francés y creole. Planeación. Windows (Word, Excel, Base de Datos, Internet, Outlook y Power Point.).
Idiomas requeridos: Fluidez en los idiomas inglés, francés, español y creole (leer, escribir, hablar, comprender y traducir.)

Comunicación y Correspondencia: Proveer un flujo continuo de información y Servicios: Revisar correspondencia y regalos, traducir cartas de y para padrinos y registrar su contenido en el sistema SPS
Relaciones bajo el enfoque de derechos: Manejar cuidadosamente el vínculo entre el padrino y el niño o niña: Al revisar y traducir la correspondencia verifica si el contenido está acorde a las definiciones de protección de los derechos de la niñez y al Manual de Servicios de Padrinazgos Internacionales
Administración y Control de la información: Salvaguardar la información personal: Elimina datos confidenciales (cómo por ejemplo direcciones postales y e-mails) de las correspondencias de y para padrinos; verifica su contenido para salvaguardar los derechos de los niños y de los padrinos. Es responsable por mantener actualizado el sistema SPS (ingresos, transferencias, actualizaciones, reportes, egresos).
Intercambio y consulta (compartir información): Mantiene una buena comunicación con la asesora/or y miembros del equipo.

2011-03-30