Résumé des responsabilités :
La principale responsabilité du technicien(ne) biomédical(e) est d'assurer le bon fonctionnement des équipements biomédicaux et d'aider à l'entretien et la réparation des autres équipements de l'Institut. Comme pour tous les postes de l'Institut, ce rôle contribue à nos efforts qui s’alignent à notre mission, notre vision et nos valeurs. Ce poste relève de l'administrateur/directeur de l'Institut et travaille en collaboration avec le directeur médical et l'équipe de maintenance. Une rémunération compétitive, l’hébergement, la nourriture et l’aide au voyage sont fournis.

A propos de l’Institut Brenda Strafford / Brenda Strafford Foundation :
L'Institut Brenda Strafford fonctionne comme une famille, unie dans sa mission caritative de fournir des services professionnels d'ophtalmologie et d'oto-rhino-laryngologie (ORL) de haute qualité, centrés sur la personne, pour améliorer la vie des gens en Haïti. Nos valeurs sont : les gens d'abord, la qualité, l’engagement, le leadership et la compassion. L'Institut effectue en général plus de 55 000 consultations, 2 000 chirurgies et offre 150 stages étudiants par an. Les services comprennent la consultation, la chirurgie, les soins d'urgence et hospitaliers, la pharmacie, le laboratoire médical, les tests spécialisés des yeux et des oreilles, les services d'optométrie et des activités communautaires. L'Institut fait partie de la Fondation Brenda Strafford, un organisme de bienfaisance canadien enregistré, créé en 1975 par le Dr Barrie I. Strafford à la mémoire de sa défunte épouse, Brenda. Apprenez-en plus sur www.thebsf.ca et www.facebook.com/ibshaiti
....................................................................................
Resumen de responsabilidades:
La principal responsabilidad del técnico/a biomédico/a es garantizar el correcto funcionamiento de los equipos biomédicos y ayudar en el mantenimiento y reparación de otros equipos del Instituto. Al igual que con todos los puestos en el Instituto, esta posición contribuye a nuestros esfuerzos que se alinean con nuestra misión, visión y valores. Esta posición reporta al Administrador/Director del Instituto y trabaja en colaboración con el Director Médico y el equipo de mantenimiento. Se proporciona cooperación competitiva, alojamiento, comida y asistencia en viajar.

Acerca del Instituto Brenda Strafford / Brenda Strafford Foundation:
El Instituto Brenda Strafford opera como una familia, unida en su misión caritativa de proporcionar servicios profesionales de oftalmología y otorrinolaringología (ORL) de alta calidad y centrados en la persona para mejorar las vidas de las personas en Haití. Nuestros valores fundamentales son: las personas primero, la calidad, el compromiso, el liderazgo y la compasión. El Instituto generalmente realiza más de 55,000 consultas, 2,000 cirugías y ofrece 150 pasantías estudiantiles por año. Los servicios incluyen consulta, cirugía, atención hospitalaria y de emergencia, farmacia, laboratorio médico, pruebas especializadas de ojos y oídos, servicios de optometría y actividades comunitarias. El Instituto es parte de la Fundación Brenda Strafford, una organización benéfica canadiense registrada establecida en 1975 por el Dr. Barrie I. Strafford en memoria de su difunta esposa, Brenda. Más información sobre www.thebsf.ca y www.facebook.com/ibshaiti
...........................................................................
Position Summary:
The Biomedical Technician’s primary responsibility is to assure the proper functioning of biomedical equipment, and to assist with the maintenance and repairs of other equipment at The Institut. As with all positions at The Institut, this role contributes to our efforts to uphold our mission, vision, and values. This position reports to the Administrator/Director of The Institut and works closely with the Medical Director and maintenance team. Competitive compensation, lodging, food, and travel assistance to be provided.

About Institut Brenda Strafford / Brenda Strafford Foundation:
Institut Brenda Strafford works as a family, united in its charitable mission to provide high-quality, person-centered, professional ophthalmology and otorhinolaryngology (ENT) services to improve the lives of people in Haiti. Our core values are people first, quality, engagement, leadership, and compassion. The Institut provides over 55,000 consultations, 2,000 surgeries and 150 student internships in a typical year. Services include consultation, surgery, emergency and hospital-based care, pharmacy, medical laboratory, specialized eye and ear tests, optometry services, and community outreach. The Institut is part of The Brenda Strafford Foundation, a registered Canadian charity, established in 1975 by Dr. Barrie I. Strafford in memory of his late wife, Brenda. Learn more at www.thebsf.ca and www.facebook.com/ibshaiti

Principales responsabilités :
1. Installer, entretenir et réparer les équipements biomédicaux
2. Aider à l'installation, à l'entretien et à la réparation d'autres équipements
3. Aider à la planification et à l'achat de nouveaux équipements, pièces et fournitures
4. Développer et communiquer les meilleures pratiques d'utilisation de l'équipement
5. Développer la capacité technique des subalternes directs
6. Terminer les tâches et fournir des rapports dans les délais
7. Répondre aux besoins de réparation d'équipement imprévus en temps opportun
8. Travailler en étroite collaboration avec l'équipe de maintenance et l'équipe clinique
9. Travailler de manière efficace et respectueuse avec tout le personnel, partenaires et patients
10. Effectuer d'autres tâches liées à ces responsabilités principales, telles qu'assignées par le directeur médical ou l'administrateur / directeur
..........................................................................
Principales responsabilidades:
1. Instalar, mantener y reparar equipos biomédicos
2. Ayudar con la instalación, mantenimiento y reparación de otros equipos
3. Ayudar en la planificación y compra de nuevos equipos, piezas y suministros
4. Desarrollar y comunicar las mejores prácticas para el uso de equipos
5. Desarrollar la capacidad técnica de los subordinados directos
6. Complete las tareas y proporcione informes a tiempo
7. Responder a las necesidades imprevistas de reparación de equipos de manera oportuna
8. Trabajar en estrecha colaboración con el equipo de mantenimiento y el equipo clínico
9. Trabajar de manera efectiva y respetuosa con todo el personal, socios y pacientes
10. Realizar otras tareas relacionadas con estas responsabilidades básicas, según lo asignado por el Director Médico o el Administrador / Director

...........................................................................
Key responsibilities:
1. Install, maintain, and repair biomedical equipment
2. Assist with the installation, maintenance, and repair of other equipment
3. Assist with the planning for and procurement of new equipment, parts, and supplies
4. Develop and communicate best practices for equipment use
5. Develop the technical capacity of direct report(s)
6. Complete tasks and provide reports in a timely manner
7. Respond to unplanned equipment repair needs in a timely manner
8. Work in close collaboration with the maintenance team and clinical team
9. Work in effective and respectful manner with all staff, partners, and patients
10. Realize other tasks related to these primary responsibilities, as assigned by the Medical Director or the Administrator / Director

Qualifications :
1. Expérience antérieure en tant que technicien biomédical
2. Formation dans un programme de technicien biomédical (certificat ou diplôme est préférable)
3. Capacité à gérer une base de données d'équipements (Microsoft Excel ou programme équivalent)
4. Expérience en gestion (un atout).
5. Langue de communication : français/créole haïtien (préférable), espagnol, ou anglais. [Fin]
........................................................................
Calificaciones:
1. Experiencia previa como técnico biomédico
2. Capacitación en un programa de técnico biomédico (de preferencia: certificado o diploma)
3. Capacidad para administrar una base de datos (Microsoft Excel o programa equivalente)
4. Experiencia de gestión (de preferencia).
5. Idioma de comunicación: francés / creole haitiano (de preferencia), español o inglés. [Fin]
............................................................................
Qualifications:
1. Previous experience as a biomedical technician
2. Training in a biomedical technician program (certificate or degree program preferred)
3. Capacity to manage an equipment database (Microsoft Excel or equivalent program)
4. Management experience (preferred)
5. Communication language: French / Haitian Creole (preferred), Spanish, or English. [End]

Envoyer votre CV et une lettre de motivation : hr.ibs@thebsf.ca

2022-09-11