CARE est une association de solidarité internationale, non confessionnelle et apolitique, qui regroupe 12 associations nationales travaillant ensemble à la mise en œuvre de plus de 1000 projets d’urgence et de développement dans près de 70 pays dans le monde.

CARE est présent en Haïti depuis 1954. Dans le cadre de nos programmes d’urgences, nous cherchons à recruter des profils expérimentés dans leurs domaines respectifs.

Principaux Objectifs

1. Faire l’ interprétation verbale simultanée (Anglais ? Creole et Anglais ? Français ) pour les expatriés du staff de management de Wash pour les communications et activités avec les bénéficiaires , les autres membres du staff de CARE , les membres de Cluster,les autorités locales et autres partenaires.

2. Faire les traductions ou les résumés de traduction de tous les documents en rapport aux activités de travail des Managers expatriés de Wash,; y compris les rapports internes , les documents de Cluster et les documents fournis par les autorités locales.


3. Assiter les Managers expatriés de Wash dans la traduction d ‘informations écrites à communiquer aux autres , incluant les courriels,les lettres et les rapports .

- Diplôme : Diplôme de qualification professionnelle en Anglais et Français
- Expériences : 2 années d’ expérience dans un poste relatif à l'interprétariat. Expérience spécifique dans la traduction préférable. Expérience préalable avec les ONGs , préférable. Expérience avec Wash ou en programme d'hygiène, un avantage .

- Langues : Français, Creole, Anglais à tous les niveaux professionnels.Connaissance des principales langues internationales , un avantage
- Autres (Savoir-être) : Surtout être capable de représenter l’image publique et les paroles des Managers expatriés de Wash en situation publique généralement tendue ou dans des forums entre diverses agences. Doit être capable de communiquer les mots des Managers de Wash avec clarté, dignité et diplomatie. Connaissance du logiciel Word , et aptitude d’écrire à la machine. Attentif aux détails. Disposition à travailler dur pendant des heures, niveau élevé d’intégrité personnelle.

CV + Lettre de motivation

Merci d'indiquer le titre du poste sur l'enveloppe. Seules les candidatures respectant ce principe seront traitées.

2010-08-06