Programme : Menn Katye Lot Vizaj Financé par l’Union Européenne Octobre 2015 Date de Publication 20/10/2015 Visite des lieux 29/10/2015 Date limite de remise d’offre 13/11/2015 Date d’ouvertures des offres 17/11/2015 Evaluation et Sélection des Offres 20/11/2015 Date estimée de contractualisation 30/11/2015 I. OBJET DE L’OFFRE

A. Introduction
GOAL intervient en Haïti dans les zones urbaine et rurale de Port-au-Prince et de Gressier. Depuis 2010, GOAL vient en aide aux personnes les plus vulnérables affectées par le tremblement de Terre, par des programmes de logement/reconstruction, d’hygiène et d’assainissement, et travaille également sur des programmes de développement à base communautaire. Le programme Menm Katye lot vizaj mis en œuvre en 2014 dans les quartiers de Haut Turgeau et Debussy est un programme urbain intégré visant à améliorer durablement les conditions de vie et l’environnement urbain des habitants de ces quartiers.

B. Description du Projet
Ce projet consiste en l’amélioration de 330 ml d’accès à Haut Georges. Cet axe utilisé par les riverains de la zone est caractérisé par un remblai rocheux très tenace et lisse, sans canalisation et une pente raide. La largeur moyenne est de 2.40 m dont une partie sera aménagée en escalier pour la circulation sécurisée des piétons et l’autre en béton hydraulique pour faciliter la circulation des motocyclettes afin d’assurer le transport des personnes en situation d’urgence ou à mobilité réduite. Un muret sera également construit en vue de délimiter les deux parties. Il est aussi prévu le drainage des eaux usées et pluviales, la construction d’une placette et l’installation de 7 lampadaires.

En soumettant votre offre, le soumissionnaire accepte les conditions de cet Appel d’Offre, reconnaissant que ses propres conditions de ventes ne sont pas applicables à cette offre. Le soumissionnaire est prié de lire les instructions, les termes et conditions, et la totalité des documents annexes et de s’assurer que les informations et documents requis sont dument complétés et remis dans les temps. Un non-respect de ces conditions peut entrainer un rejet de l’offre.

La totalité des annexes est disponible pour téléchargement au lien suivant :
https://www.dropbox.com/sh/2duur4cjgpsni9b/AABmjtc4KDzCq7nBA3Vp9DTCa?dl=0

II. DETAILS DES TRAVAUX

A. Description des Travaux
Les travaux consistent en :
• la réalisation d’escaliers en bloc, des paliers, des rampes sur une longueur de 135 ml ;
• La construction d’une rampe en béton pour la circulation des motocyclettes sur une longueur de 330 ml ;
• Un canal de drainage couvert construit en maçonnerie de blocs 20 x 20 x 40 sur une longueur de 145 ml ;
• La réalisation d’un ouvrage de captage des eaux pluviales ;
• La construction d’une placette /mise en place de bancs en béton ;
• La construction et l’installation de 7 lampadaires.

NB: La totalité des travaux à réaliser ainsi que les quantitatifs des matériaux sont inclus dans le CCTP. (Annexe B)

B. Site et Autres Données
• Localisation et accessibilité: La route est située à Haut Turgeau, à l’extrémité de l’Impasse Georges. L’accès, bien qu’en béton bitume est en pente (environ 8%) et un peu restreint à cause du stationnement des véhicules de part et d’autre de la voie d’accès au site.

• Moyens disponibles/ à prévoir :
o Les lieux de stockage adéquats pour les matériaux seront de la responsabilité et à la charge de l’entrepreneur.
o L'entrepreneur sera responsable de la surveillance de tous les travaux et du terrain du chantier pendant toute la durée des travaux.

C. Normes et Règlements
L’achat et le transport des matériaux est à la charge du contractant. GOAL ne saurait être responsable de retard ou défauts du à l’approvisionnement.

Les matériaux, les procédés de fabrication, le calcul des structures porteuses ainsi que les essais de contrôle et de réception des produits fabriques doivent satisfaire aux Normes Nationales Haïtiennes définies par le Ministères des Travaux Publics Transport et Communication (MTPTC) en vigueur à la date de lancement de l’appel d’offre.

Les travaux seront exécutés pour le compte de GOAL de la Ville de Port-au-Prince, avec un financement de l’Union Européenne et soumis aux Normes Internationales ainsi qu’aux prescriptions du Ministère des Travaux Public et des Techniques de Construction (MTPTC).

La qualité des matériaux et leur mise en œuvre seront conformes aux réglementations et normes applicables en Haïti. En cas d’emploi de matériaux ou de procédés non prévus par des documents ou s’écartant d’eux, l’Entrepreneur sera tenu de fournir tous ces documents justificatifs qui pourraient lui être demandés.

D. Documents de Références
Chacun des soumissionnaires est prié de remplir le cadre de Devis en Annexe A.

Tous les travaux visés par le présent Terme de Référence seront réalisés conformément aux plans annexés et au termes du C.C.T.P en Annexe B.

Tous les travaux devront être menés par le Contractant selon le cadre de travail défini par GOAL
(Annexe C).

Tout contrat passé dans le cadre de cet appel d’offre est soumis aux termes et conditions générales de GOAL Haïti (Annexe D).

E. Contrôle-Surveillance
Le contrôle et la surveillance technique du chantier seront assurés par l’ingénieur désigné par GOAL. A cet effet, le partenaire est tenu de vérifier soigneusement les cotes portées sur les plans et de s’assurer de leur concordance entre les différents plans. Le partenaire, avant toute mise en œuvre, doit vérifier la possibilité de suivre les cotes et indications diverses et, en cas d’imprécision, en référer immédiatement à l’ingénieur. Les plans, le Cahier des Clauses Techniques Particulières et le Devis Estimatif se complètent. En cas de discordance, le contractant ne pourra pas de lui-même apporter de modifications ou rectifications, il devra signaler au contrôleur tout changement jugé utile ou nécessaire.

Faute de se conformer à ces prescriptions, le contractant sera responsable de toute erreur d’exécution et des conséquences qui pourraient en résulter.

III. INSTRUCTION AUX SOUMISSIONNAIRES

A. Pièces Administratives
Les soumissionnaires sont priés de fournir les pièces suivantes :
1. Patente
2. Quitus Fiscal

Tous les soumissionnaires retenus seront soumis aux termes et conditions générales de GOAL HAITI.

B. Spécification des Produits et Services
GOAL requiert de la compagnie qu’elle fournisse des informations précises et réelles dans votre offre ou dans toute autre information fournie de quelque manière pendant le processus de sélection. Toute fausse information fournie entrainera l’exclusion du processus.

NB : Prendre connaissance de tous les dessins, notes et spécifications. L’entrepreneur, pour effectuer son offre financière et technique, sera pleinement conscient des travaux à réaliser et des contraintes de la zone. Les quantités indiquées dans le devis estimatif sont indicatives et peuvent être différentes dans la réalité sur le terrain. Il est donc dans son intérêt de vérifier sur les plans chacune des quantités présentes sur le devis pour préparer son offre. Nous lui conseillons aussi de se rendre sur le terrain pour se rendre compte des réalités de celui-ci et les intégrer à son offre.

C. Prix:
• Les prix devront être exprimés en USD. Les prix devront être indiques comme suit :
• Cout unitaires et totaux
• TVA, Taxes d’importation et autre taxes payable
• Tout autre cout associé
• Toute remise faite à GOAL doit être indiquée en pourcentage sur le prix total.
D. Détails de Remise de la Soumission et Validation du Travaux
• Date Limite : vendredi le 13 novembre 2015 à l’adresse électronique procurementht@ht.goal.ie et/ou à l’adresse suivante : #17 Impasse Capois, Rue Goulard, Pétion-Ville, Attention: Procurement GOAL Haiti
• Un plan de travail détaillé sera établi avec le soumissionnaire retenu.
• A l’arrivée, les infrastructures devront être validées par GOAL et répondre aux exigences légales du MTPTC. Le fournisseur est responsable pour toute non-conformité.
• Seul des travaux répondant aux spécifications de GOAL seront retenus et payé

E. Termes de Paiement
Le paiement seras effectué par transfert bancaire dans les 30 jours suivants la réception et la validation des biens ou services.

Des pénalités de retard peuvent être imputées à raison de 0.2% par jour de retard sur les dates de livraison établies, plafonnées à hauteur de 5% du montant total du contrat. Apres quoi GOAL se réserve le droit d’annuler la commande et de chercher d’autres solutions. Ceci inclus les cas où les biens ou services sont rejetés pour des défauts de qualité.

F. Conditions d’Appel d’Offres
GOAL se réserve le droit de choisir l’offre la plus satisfaisante et d’attribuer les différents lot selon ses critères. GOAL n’a pas l’obligation de choisir le moins-disant ou tout autre soumissionnaire.

Ce document n’est pas un contrat mais une demande de cotation pour les biens ou services indiqués dans les termes de références.

GOAL transmettra les décisions du comité de sélection à chacun des soumissionnaires.

Au plus tard le vendredi 13 novembre 2015 à l’adresse électronique procurementht@ht.goal.ie et/ou à l’adresse suivante : #17 Impasse Capois, Rue Goulard, Pétion-Ville, Attention: Procurement GOAL Haiti

17/11/2015 à 10:00

Toute demande d’information à propos de cette demande de cotation devra être adresse par écris via e-mail à procurementht@ht.goal.ie .

Tout contrat résultant de cet appel d’offre sera soumis aux Termes et Condition standard de GOAL